Tcheche-Ungarisch Übersetzung für přiznání

elismerésA koszovói problémával kapcsolatos eltérő európai nézetek a KKBP kudarcának elismerését jelentik. Rozdílné evropské názory na problém Kosova představují přiznání neúspěchu SZBP. Mindez az értéknélküliség elismerése, amellyel nem tudok azonosulni, és amelyet minden porcikámmal elítélek. Jedná se o přiznání nedostatku hodnot, s nímž se neztotožňuji a který celou svou bytostí odmítám. A cél az anyasági védelem fokozása, a családtagok ápolásának céljából kivett szabadság elismerése, valamint a segítő házastársak munkájának elismerése. Cílem by mělo být zlepšení ochrany v mateřství, přiznání dovolené na péči o rodinné příslušníky i uznání přínosu vypomáhajícího manžela/manželky.
vallomásElőször is egy vallomással tartozom: szenvedélyes vásárló vagyok. První z nich je tak trochu přiznáním: jsem náruživým zákazníkem obchodů. Svájcban voltak is beismerő vallomások, vádemelések és hasonlók. Ve Švýcarsku došlo k přiznáním, usvědčením a podobným postupům. A helyzet teljességgel elfogadhatatlan, és egy vallomással fogom kezdeni. Současná situace je naprosto nepřijatelná a já bych ráda v této souvislosti zahájila své vystoupení jedním přiznáním.

Wörterbuch